白群 - white

スレ一覧
┗1312.白群(36-40/114)

40 :五／条／悟(呪／術／廻／戦)
2023/09/09(土) 20:33

和訳バトン

>ただいまより英語の抜き打ちテストを行います。下記六つの英文を和訳しなさい。機知に富んだ個性的且つ文学的な和訳を期待します。

>01. I miss you.(あなたがいなくて寂しいです。)
・おやすみ。

>02. I want you.(私はあなたが欲しいです。)
・大好きだよ。

>03. I hate you.(大嫌い。)
・大嫌い？えー…、大嫌いか。大嫌いねえ。そんなの伝えなきゃいけない程傍に居ないと思うけど、言うとしたらもう気持ちが無いって言う。

>04. I like you.(私はあなたが好きです。)
・かわいい！

>05. I love you.(わたしは、あなたを愛しています。)
・眠れそう？

>06. I kill you.(あなたを殺す。)
・まずはオマエから祓う。

[削除][編集]

39 :五／条／悟(呪／術／廻／戦)
2023/09/05(火) 02:01

目がバッキバキに開いちゃって全く閉じられる気配が無い。何？ウケる。アドレナリン出てんのかな。もう出さなくて良いよ、任務終わったし。聞いてる？僕の身体。

明日の朝も早いのになあ。こんな夜は非生産的な事しか考えられないし出来なくて、もしかして世界で一番時間を浪費してんのって僕なんじゃない？って気がして来る。だって今イカとタコの足ってどっちが何本だっけって考え始めたら確証持てなくて調べちゃった。そしたらタコは一本足が切れたら何故か二本再生するから半永久的に足が増え続けるらしいって知識を得た。確認された足の数で最大は96本なんだって。いや僕がそんな事知ってどうする。落ち着けよ。

どうせこの後は拍動しか聞こえない静寂のせいで心臓の機能について考えて結局調べたりそこから派生させて人体の臓器の位置の詳細とかそれらが果たす機能とかを読むんだ。そんで情けない朝を迎えて、生徒達におはよー！って無駄に元気の良い挨拶をする。人体の神秘より自分の睡眠が優先なはずなんだけど。ま、たまにはいっか。

[削除][編集]

38 :五／条／悟(呪／術／廻／戦)
2023/08/31(木) 23:37

ある日唐突に、常々100％フル充電ではあるもののその閾値がぶっ壊れるって事無い？良い歳こいて恋人に夢中、しかも現呪術界最強の僕が。今までそんなの人生のおまけ、さながら目当てのシールのガム三粒。だってのに彼女達はいつだって僕の人生の助演女優賞で在りたがったし、そんな所は息も抜けなかった。だからこそ、今のこの現状は僕にとっては初めての出来事過ぎる。任務の時間以外は本当にとんでもない時間を費やして、ずっと一人を思ってる。
生徒の前で教壇に立ちながら、演習で鳩尾にグーパン入れながら、伊地知と七海に甘い物を強請ながら、硝子と医務室で駄弁りながら、上層部に唾を吐きながら。ふざけんなよ潰すぞって苛立った五秒後に、で、壊れた閾値はどうする？って語り掛けてんの。自分で自分に。ウケる。浮かれ野郎じゃん。

不便な事に好意を伝える言葉ってのはそう多くない。好き、大好き、愛してる、変わり種で月が綺麗ですね？いや〜、ないない。僕ってそんな柄じゃないっしょ。月なんて見ないし。ロマンチックで遠回しな言葉も良いけど、僕はもっと心臓にストレートをキメたい。不意に言葉が途切れる程あー愛しいどうしよ、って思う事があって、そんな時は愛してるじゃ物足りない。頭を撫で回して、チューしまくった所でなーんか足りない。この限界突破問題、どうする？

それでも伝えたいから、今日も傍に居るんだけど。いっそ僕が新しい言葉でも作って辞書に追加しちゃおうか。大好きを超える新しい言葉。今の所まだ思い付かないから、今日も愛してるよで締めよう。

[削除][編集]

37 :五／条／悟(呪／術／廻／戦)
2023/08/31(木) 20:36

私信！

お笑い芸人の君へ

本棚に入れてくれてありがとねー、僕も隅々まで読んだよ。僕も恋人に日記教えよっかなどうしよっかなって散々悩んで我慢出来なくて教えた過去があるからさあ、勝手ながら分かる分かるって思いながらそこの葛藤の部分読んでた。これからもお笑いスキルが大発揮された文章読むの楽しみにしてるよ。因みに僕の恋人が君の日記のファンだったらしくて、本棚に入れてくれたのを教えてくれたのも恋人だった。愛読してるって言っといてって伝言貰ったから、これからは恋人共々ラブラブ日記愛読するね。

ロシア出身の鳥の君へ

本棚に入れてくれてありがとう、鳥。ゴメンゴメン、クジマちゃん。最初見た時めちゃくちゃスタイルの良い鳥の呪霊だと思っちゃってメンゴ！もうね、職業病だからコレ。許して。日本の夏は暑いけどもうそろそろ終わるよ。多分あと２ヶ月くらいかな。大丈夫、瞬きしてたらあっという間にお正月。僕もラーメン食べたくなっちゃった。夏バテしてるだろうけど食欲ある？居候先のお兄さんに美味しい日本食たくさん教えて貰ってよ、僕のオススメはあんこ。僕もこれから楽しみに読ませて貰うよ。

長々書いたけど勿論僕も隅々まで読むよって宣言だから返信は大丈夫。これからの更新も楽しみにしてるよって事で！
本棚に入れてくれた人達にはありがとうって言いたいから定期的にエゴサの鬼になってる。本当、こんな読みづらい色の文章読んでくれてありがとう。視力が鍛えられるでしょ。将来的には視力5.0になると思うよ。

[削除][編集]

36 :五／条／悟(呪／術／廻／戦)
2023/08/31(木) 00:49

夏休みってホンットに呪霊多いわけ。まあ夏休み明けはもーっと多いんだけど。任務に次ぐ任務で夏も終わりになっちゃった頃、高専の出来るだけ近くでやってる夏祭りを探したらあるじゃん！花火大会まで！って事で、滑り込み夏祭りに行った。

待ち合わせフェチの僕は今回も待ち合わせ場所を指定したくせ安定に任務が押して遅刻して行ったんだけど、恋人の周りだけ発光してた。浴衣姿、マジでかわいい。似合ってるね、可愛い、何でその柄にしたの？とか色々言いたい事はあったんだけど、任務終わりでとにかくお腹が空きまくっててさあ。向こうもお詫びに奢って欲しいものリスト掲示してたから丁度良いっしょ。花火大会がもうすぐ始まるってアナウンスもガン無視で、とにかく食べたい物を買って食べた。りんご飴、かき氷、綿菓子、ベビーカステラって夏祭りは誘惑が多すぎる。多分屋台で食い倒れツアーしてんの僕らだけなんだけど。
たこ焼きあーんしてあげるって言ってたのにほぼ自分で全部あっという間に食べてて、気付いたら無くなってた…？何…？みたいな顔してんの意味分かんなくてすっごい可愛かった。オマエが食べたんでしょ。これは綿飴に夢中になってた僕も２割くらい悪かった。
花火が始まって大衆がそっちに夢中になってる間、屋台空いてんじゃんラッキーって買い漁ってた僕らは食い意地が張り過ぎてる。完全にディナーパーティーだったよね。二人で年甲斐も無くキャラクターのお面とか付けちゃって、完全に雰囲気に浮かれてた。仕方ないよ、可愛い恋人と豪華なビュッフェ。浮かれるって。BGM臨場感のある花火の音だし。

花火も終盤に差し掛かって来た時、人が居ない海辺で僕は花火よりオマエを見てた。その時に撮った動画を今日まで一人で一千万再生くらいしてる。やんちゃなオマエが噛み締めるみたいに楽しかったって言う声、花火に釘付けの横顔を撫でた後で僕に向いた視線、動画に残せて良かったな。見返す度に会いたくなっちゃって困るよ。会えない時間を満たす為に見てんのに、余計に会いたくなる。

また来年も行こう。毎年楽しかった？って聞くから、毎年変わらずに楽しかったよって教えてね。

[削除][編集]

▲|前|次|1-|新|検|書

[戻る][設定][Admin]