top
┗
【変人と恋人の間】
┗405
405 :
甲斐裕次郎
2011/11/16 19:45
うちなーぐち辞典 おまけ
>【基本】
①母音｢aiueo→aiuiu｣と発言することが多い。
例)～なのに→～なぬに
例)もう→むう、この→くぬ
例)～って言う→～っち言う
②｢～すること｣などの｢こと｣は、｢くとぅ｣になるとうちなーぐちっぽい←
>【語尾】
～さぁ→～だ
～だぁる？→～だろ？
～ばぁよ→～だよ
～あんに→～だよ(？)
～やいびん→～です(丁寧語)
～しちくいみそーれ→～して下さい
>【形容詞】
①標準語の｢～しい、い｣がうちなーぐちでは｢～さん｣となることが多い。
例)高い→高さん、低い→低さん
例)美しい→ちゅらさん
>【逆説】
だけど→やしが
>【順接】
だから→やくとぅ
～動詞～
>【現在形】
①語尾が伸びる場合がある。
例)～する→～すー
②語尾が｢母音i＋ゆん｣となる場合がある。
例)来る→来りゆん
例)ある→ありゆん
③↑の流れで、語尾が「ちゅん」になる場合がある。
例)行く→行ちゅん
>【現在進行形】
語尾が「ちゅー」と伸びる気がする。
例)～している→～しちゅー
>【過去形】
語尾が｢たん｣｢ちゃん｣になることが多い。
例)行った→行っちゃん
例)～した→～しちゃん
>随時編集
かなりニュアンス!!
教えてもらったくとぅや調べたくとぅが殆どやしが、間違ってたらわっさい!
[
返信][
削除][
編集]
[
Home][
設定][
Admin]
