top
┗
Re:脳内ストリッパー
┗123
123 :
丸井ブン太
2009/04/11 19:27
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
その昔、「I LOVE YOU」を夏.目.漱.石が『月がキレイですね』と訳し、二.葉.亭.四.迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
#「手、繋ぐか。」
甘やかされンのも撫で繰られンのも弄り倒すのも好き。自称ヤキモチ妬きなアイツに「お前なら友達相手に頬擦りなんてのも有り得そう」と言わしめたセクハラ上等スキンシップ過多な俺の唯一。その昔(って言うホド昔話でもねぇが)人波に飲まれちまったら大変だからと友達が此方へ向けた掌をバトンタッチ宜しくパチンと打って心配すんなと笑ってみりゃあスゲェ複雑な顔されたような気がする。場合に依っては全身使ってハグッたり、手のひら握り合う事なんてコトもザラにあるけど手ぇ繋ぐのだけはアイツ限定。アイツじゃなきゃダメ。俺の手がアイツの指を求めてる…てのはチョーットばかり言い過ぎか？いや、きっとそんな事はねぇはず。
#『握った手を離さんでな』
んで以てコッチがアイツの回答。出し抜けノーヒントで質問ぶつけたにも関わらずまさかの一致に２人して驚いたのはカレコレ１ヶ月以上も前の話。実はこのバトン(？)に興味あって佐伯から回ってくる以前に自主回答してたり。んでも何のかんのとタイミングを逃し続けて…つか分かり易く言えば俺のズボラさ加減が祟って日の目を見ずに此処まで来た訳でキッカケをくれた千葉ップル佐伯に感謝。あ、万が一「丸井」違いだったらゴメーンね(テへ)にしても最近佐伯の日記がピンク色に見えて仕方ねぇ。俺の知ってる佐伯は今流行りのイケメンより元祖無敵のハンサムガイつった方がイメージぴったんこな爽やかのんびりサンだと思ってたんだけどヤッパ可愛ェ恋人さんの前じゃあ一味も二味も違うらしい。そのピンクオーラを少し分けて欲しい…と言うのは若干本気の呟きだけど指先に感じるささやかな愛情ってのも悪かねぇよな？仁王。におーにおーう。アイツの名前は３回呼びたい症候群。今日も早く帰って来れば良い。俺が寝落ちないウチに…(OH！切実/笑)
おっとイけねぇ忘れてた。冒頭バトンはイケメンロケメンメェン丸とチンコプターなんぞに反応シちゃった車掌真田に飛んで行けー(振り被って全力投球ばびゅーん)
[
返信][
削除][
編集]
[
Home][
設定][
Admin]
