top
┗
caprice＊surprise
┗47
47 :
不二周助
2014/10/07 10:49
前の日記の時からだからもう本当に今更過ぎることなんだけれど。
以前とは違う媒体で久し振りに自分の日記を見てみると。
>本当に、黒日記にこの色は頗る見辛いな…！
でも愛着があり過ぎてもう変えたり出来ない罪作りな一番下の色で今日も僕は綴る。
さて。この前某県、某所にて某僕の愛読書に纏わる場所に行ってきたけれど。
言葉にするというのはやはり難しいことだな、と改めて。
外国の言葉をどう日本語に訳すのか。
幾つもの訳の中でどれが自分の心に刺さるのか。
そんなことを考えてみたり、みなかったり。
そう考えると、某月が綺麗ですねとか某私、死んでもいいわとか訳せる感性、そういう表現が出来る日本語に感服。
そんな、真面目なような、中身のまるでない日記。
[
返信][
削除][
編集]
[
Home][
設定][
Admin]
