top
┗ちとせとせんり※ドペ注意(1-10/56)
▼|次|
前|
古|
新|
検|
書
10 :
千歳千里+
2010/01/20 23:13
>>9質問についてやけど、一応「言（ゆ）うた」や「～やった」も九州弁ばい。
文でみっと、関西弁っぽく見えっけど、喋っとう側からしたらイントネーションの違うとるかな。
そいと…実際、九州に居って生活ばしとっても、バリバリの九州弁ばっかで喋るこつは減って来とう。
「そげん」とか「～ごた」とかは使うばってん、「こつ」とか「ばってん」は実際あんま使うとらんかな…。
原作で出て来とう方言ほど実際は使うとらん。
もちろん、住んどう土地や年代にもよるっちゃろうけど。
今はTVで大阪の言葉ば耳にする機会も多かし、もしかしたらイントネーションは違うても、大阪弁の混じった可能性は無くもなかし。
ばってん俺ン背後は九州育ちやけど、「言うた」や「～やった」はずっと使いようけん、九州弁やと思うとるよ。
町に居る俺使いの人によったらまた違うた意見もあるっちゃろうけどね。
ちいちゃんの納得出来る回答になったか微妙やけど…俺ン考えはこげん感じデス。
曖昧でスマン（ぺこ）
[
返信][
削除][
編集]
9 :
千歳千里
2010/01/20 22:38
感動で前が見えんくなった。
せんちゃんは面倒見がよか。丁寧で嬉しかね（じーん）
まずはお礼たい。
質問…
時々関西弁？っぽい言葉も入っとるとね。
どのタイミングかわからん…。
「言うた」や「～やった」って言うのは関西弁っぽいて感じたばい。立派な九州弁とね？
[
返信][
削除][
編集]
8 :
千歳千里+
2010/01/20 20:56
>方言講座←どげん風に説明ばしてよかとかイマイチ分からんとけど、ちっと気になっとうとこば一つ。
#好きにいぢくっていい場所にしとうよ。の「しとうよ」がどげん意味なんかちっと悩んだ。
文脈から読み取とっと、「いい場所にしよう」でよかとかな。
そいとも「いい場所にしていいよ」の方が正しかっちゃろうか。
#いい場所に「しよう」の場合こん場合は普通に「しよう」で終わっても良かと思う。
#いい場所に「していいよ」の場合こん時は、いい場所にして「よかよ」の方が良かかも。
それで良い→それでよか
楽しい→楽しか
嬉しい→嬉しか
高い→高か
形容詞の時は大体は「－か」の方が良かかもね。
歩いてる→歩いとう
寝ている→寝とう
食べている→食べとう
動詞の進行形やったら「－しとう」になっとかな。
ざっと語尾で気になっとった所ばまとめてみたっちゃけど…うん、いっぺんに言っても難しかよねぇ。
ちなみに俺、文法とか苦手やけん、説明のおかしかとこのあっかもしれん。
意味の分からん！って所のあったら言うてくれてよかけん。
[
返信][
削除][
編集]
7 :
千歳千里+
2010/01/20 20:38
>>6俺は逆に眠たか…（欠伸）
いつもよか温かったけんねぇ…眠い。
俺んごと？
んー、言葉は近づいて良かばってん、そい意外はちいちゃんのまんまが一番よかと思うよ（へら）
ちいちゃんもロールキャベツ好き？同じやね（ふふ）
俺はトマトスープのが好きばってん、クリームも旨そう…（涎じゅる←）
ちなみに今日の夕飯は雑炊やったよ。ちいちゃんは何ば食うたとかなぁ。
[
返信][
削除][
編集]
6 :
千歳千里
2010/01/20 11:16
>>5ふぁ…よく寝てたばい～…
んぁ、適当ったい、好きにいぢくっていい場所にしとうよ。
ありがとさん。
少しずつせんちゃんに近付きたか。言葉も全部。
ああ、スマン。消しとったい。確かに最近は多いみたいばってん気ぃつけんとな。
ロールキャベツ…！好きとうよ。
キャベツがとろとろになるんがよかねぇ…（ほんわか）
クリームロールキャベツにしてもおいしそうったい…（じー）
[
返信][
削除][
編集]
5 :
千歳千里+
2010/01/19 21:27
>>4ばんはさん。板ば建てご苦労様。
見やすか板やねぇ、ちいちゃんに頼んで正解やったばい（へら）
ん、方言のまとめ頁はちいちゃんの見やすかごとよかばい。
もし気になったとこのあったら、新しく上げて解説ばすっけん。
そげん感じで行こうか。
鍵とルールも了解。
悪戯で板ば消されるこつのなかとは言い切れんけん…。
ちいちゃんが気付いてからでよかけんが鍵ん所だけ消した方が良かっちゃなかかな。
これからのんびりマスターしてこ（ニッ）
今日の夕飯は…ロールキャベツ！
ちいちゃんは好きとやろうか…（ぐつぐつ煮込み）
[
返信][
削除][
編集]
4 :
千歳千里
2010/01/19 03:07
>ちいちゃんより遅くになってスマン。バタバタしとったけん、待せたばい。
今まで教えてもらったこと、忘れんように新しいページ作ったばい。ページは分けて使った方がわかりやすかねぇ…
あと、またルールとか必要だったらお互い追記しとうね。
んー…方言マスターまで程遠かー…
せんちゃん、今日のご飯は何ねー？
[
返信][
削除][
編集]
3 :
千歳千里
2010/01/19 03:02
せんちゃん と ちいちゃん の御約束部屋
#自己ツッコミＯＫ#遅レス寛大#多忙の時は一言#双方何か感じたら一言[
返信][
削除][
編集]
2 :
千歳千里
2010/01/19 03:00
せんちゃんの九州弁講座
①#俺以上にマスターしとっと、問題なかよ
#連絡は随時できっと、時間が～こんふたつが気になったかねぇ。
標準語に戻すと、「マスターしてるから」と「随時できるから」であっとうかな？
あっとったら…
#「してるから」とかン時は、「しとっけん」・「しとうけん」#「できるから」は「できるけん」・「できるけんが」などなど。
「～だから」ん時は「～けん」の方がスムーズかもしれん。
「随時できるっち、時間のあったら～」って使い方ばする人もおるけんが…まあ、こいは好みかねぇ。
②で、さっそく方言で気になっとうとこばちっと…。
#対面して俺は楽しかけん、お前さんはどげんね？「楽しかけん」やと、「楽しかった」って言うごと聞こえてしまう。
こげん時は、「楽しかったばってん」か「楽しかったとけど」の方が良かかな。
#～楽しかったけん → 楽しかった・楽しかったから#～ばしたけん → ～をしたから「～けん」の使い方はこげん風になるとかなぁ。
自分で指摘ばして正か使い方ば書いとうけど、無意識に使いよるけんがねぇ…説明の難しかばい。
[
返信][
削除][
編集]
1 :
千歳千里
2010/01/19 02:52
朝起きたら二人になっとった。
せんちゃん
ちいちゃん
※後編集
[
返信][
スレ削除][
編集]
▲|次|
前|
古|
新|
検|
書
[
Home][
設定][
Admin]
4 :
千歳千里
2010/01/19 03:07
>ちいちゃんより遅くになってスマン。バタバタしとったけん、待せたばい。
今まで教えてもらったこと、忘れんように新しいページ作ったばい。ページは分けて使った方がわかりやすかねぇ…
あと、またルールとか必要だったらお互い追記しとうね。
んー…方言マスターまで程遠かー…
せんちゃん、今日のご飯は何ねー？
5 :
千歳千里+
2010/01/19 21:27
>>4ばんはさん。板ば建てご苦労様。
見やすか板やねぇ、ちいちゃんに頼んで正解やったばい（へら）
ん、方言のまとめ頁はちいちゃんの見やすかごとよかばい。
もし気になったとこのあったら、新しく上げて解説ばすっけん。
そげん感じで行こうか。
鍵とルールも了解。
悪戯で板ば消されるこつのなかとは言い切れんけん…。
ちいちゃんが気付いてからでよかけんが鍵ん所だけ消した方が良かっちゃなかかな。
これからのんびりマスターしてこ（ニッ）
今日の夕飯は…ロールキャベツ！
ちいちゃんは好きとやろうか…（ぐつぐつ煮込み）
6 :
千歳千里
2010/01/20 11:16
>>5ふぁ…よく寝てたばい～…
んぁ、適当ったい、好きにいぢくっていい場所にしとうよ。
ありがとさん。
少しずつせんちゃんに近付きたか。言葉も全部。
ああ、スマン。消しとったい。確かに最近は多いみたいばってん気ぃつけんとな。
ロールキャベツ…！好きとうよ。
キャベツがとろとろになるんがよかねぇ…（ほんわか）
クリームロールキャベツにしてもおいしそうったい…（じー）
9 :
千歳千里
2010/01/20 22:38
感動で前が見えんくなった。
せんちゃんは面倒見がよか。丁寧で嬉しかね（じーん）
まずはお礼たい。
質問…
時々関西弁？っぽい言葉も入っとるとね。
どのタイミングかわからん…。
「言うた」や「～やった」って言うのは関西弁っぽいて感じたばい。立派な九州弁とね？
